Имам заповед за ареста ви по обвинение в убийство.
Mám pověření vás zatknout pro podezření z vraždy Emílie Frenchové.
Поиска обвинение в контрабанда и Анкара го преразгледа.
Žádal odsouzení za pašování. Soud v Ankaře to přezkoumal.
По обвинение в изнасилване редник Хечър се намира за виновен и се осъжда на 15 години каторга.
Svobodník Hatcher byl shledán vinným ze zločinu znásilnění a odsouzen k 1 5 letům nucených prací.
По обвинение в непредумишлено убийство сержант Мизърв се намира за виновен и се осъжда на 10 години каторга.
Seržant Meserve byl shledán vinným ze zločinů znásilnění a pokusu o vraždu a odsouzen k 1 0 letům nucených prací.
С обвинение в опит за убийството на Лио Джонсън.
Má ještě na krku pokus o vraždu Leo Johnsona.
Арестувай командващия офицер по обвинение в бунт!
Nařizuji vám, abyste ho zatknul za pokus o vzpouru!
Знаете ли, че срещу него е имало обвинение в отвличане година преди арестуването му за убийството?
Víte, že v Dade County ho sebrali a obvinili z únosu... rok před tím, než byl zatčen kvůli Joanie Shriverově?
А аз трябва да оборя всяко обвинение в доклада.
A já musím vyvrátit každé posrané obvinění... z téhle reportáže, než ji Wall Street Journal vydá.
Мога да прибавя и обвинение в сексуален тормоз.
A co řekneš, když navíc vytáhnu malé sexuální obtěžování?
Не накисвам хора, защото не ми пука за обвинение в притежаване.
Nejsem z drogovýho. A na nikoho nic nešiju, protože nějaký držení mě nezajímá.
Майор Роулс предлага шанс да подхванем Барксдейл чрез обвинение в убийство.
Major Rawls nabízí možnost, jak si podat Barksdalea přes obvinění z vraždy.
Задържат те по обвинение в омраза?
Obviňuijí tě z nesnášenlivosti proti menšinám?
Същата седмица арестувахме един човек и му предявихме обвинение в убийство, но аз знаех, че това няма да удовлетвори Айзенхайм.
Koncem týdne jsme zatkli jednoho muže a obvinili ho z vraždy. Ale já jsem věděl, že tohle Eisenheima neuspokojí.
Ако не направиш всичко както трябва, чака те обвинение в измяна.
Jestli to nebude fungovat, budete čelit obviněním z velezrady. Plně jsem spolupracovala.
Сър Томас Мор, призован сте пред тази комисия по обвинение в държавна измяна.
Sire Thomasi More, jste předveden před tento výbor z obvinění z velezrady.
Няма да ми лепнат обвинение в убийство.
Nepůjdu do vězení za nějakou zfalšovanou vraždu.
Арестувам ви по обвинение в измяна.
Tímto vás zatýkám na základě obvinění ze zrady.
Проблемът при върколаците е, че не приемат добре обвинение в убийство.
O vlkodlacích se ví, že nemají příliš v lásce, když je někdo obviní z vraždy.
Заплахата от обвинение в убийство ще ме накара да работя с вас?
Výhrůžkami o zabití mě chcete donutit spolupracovat?
Ще видим.Можем да ви задържим по обвинение в измама, а за убийството ще проверим.
To se uvidí. Můžeme vás obvinit z podvodu a uvidíme, co s tou vraždou.
Нямате шанс за обвинение в убийство и изгубихте основния си свидетел.
S usvědčením z vraždy nemáte šanci a přišla jste o hlavního svědka.
Ако не ми хареса обяснението ти, може да излезеш от тая стая с обвинение в убийство.
Jestliže se mi nebude líbit to, co řeknete, tak odejdete z této místnosti jako obviněný z vraždy.
В противен случай се повдига обвинение в предумишлено убийство."
"Ale pokud je obviněný homosexuál, "obvinění z vraždy prvního stupně..."
Но все пак това е обвинение в убийство.
Možná, ale jde o obvinění z vraždy.
Притежание с намерение за търговия. Очаква ви обвинение в категория Д, глава 94 С, секция 32 А.
Máte na krku obvinění z držení a prodeje, což je drogový delikt třídy D, kapitola 94C, oddíl 32A.
Рей Сюърд, бяхте намерен за виновен от журито по обвинение в убийство първа степен на Триша Ан Сюърд.
Rayi Sewardi, byl jste shledán vinným skupinou nezávislých porotců za vraždu prvního stupně Trishy Ann Sewardové.
На всичкото отгоре, към ужасната трагедия на моя клиент бе добавен арест и неправилно обвинение в убийство.
Za urážku lze považovat to, že i přes tuto hroznou ztrátu byl můj klient zatčen a neprávem obviněn z vraždy.
Превърнахме го в свидетел по обвинение в убийство.
Z tohohle jsme udělali klíčového svědka v obvinění z vraždy.
Искаме да отбегнем обвинение в опит за убийство.
Rádi bychom se vyhnuli obvinění z pokusu o vraždu.
Съквартирантът му очаква обвинение в убийство.
Jeho spolubydlící sedí v cele čekající na proces z obvinění z vraždy.
Има снето обвинение в изнасилване, но през 1993 г. е задържан във връзка с нарколаборатория за метамфетамини и ЛСД, каквито бяха взели Дора Ланг и Риан.
Obvinění ze znásilnění nezletilý se stáhlo, ale v třiadevadesátým ho zabásli za spojitost s drogovou laborkou, kde se vařil met a LSD, - čehož byly Dora Langová a Rianne plný.
Тя ме отърва от обвинение в разпространение на дрога.
Potkaly jsme se, když mě očistila z obvinění z distribuce drog.
Под арест сте за 43 обвинение в измама, и 30 злоупотреби.
Ano? Jste zatčen za 43 případů podvodu a 30 případů zpronevěry.
Бяхте съдени и обвинение в трафик на кокаин.
Byli jste usvědčeni z obchodování s kokainem.
Остава да ги арестуваме и да им повдигнем обвинение в убийство.
My je teď musíme najít a zatknout za podezření z vraždy.
Сега мисля, че г-н Уагнър е искал да избегне обвинение в убийство.
Teď věřím, že pan Wagner se chtěl vyhnout obvinění z vraždy.
Но вчера арестуваха Джаксън по обвинение в нападение в тази връзка и е под гаранция за $ 10000.
Ale Jackson byl v souvislosti s tím včera zatčen pro obvinění z napadení a má zaplatit kauci 10 000 dolarů.
Осем убийства са по-сигурна работа от обвинение в трафик.
Ve stropě je pytel se zbraněmi. Osminásobná vražda půjde přišít líp než obvinění z překupnictví.
Осем убийства са по-сигурни от обвинение в трафик.
Připadá mi mnohem lepší přišít mu osm vražd než obchod s lidma.
На теб не ти виси обвинение в убийство.
Tobě ale nad hlavou nevisí obvinění ze zabití, že?
Така че всяко обвинение в корупция или сделки на тъмно между властите или бизнеса, ще породи социален протест или дори безредици.
Jakékoli obvinění z korupce nebo podezřelých obchodů na úřadech nebo v byznysu by zapříčinily společenskou nevoli nebo dokonce nepokoje.
и намерих, че го обвиняват за въпроси от техния закон; нямаше обаче никакво обвинение в нещо достойно за смърт или окови.
Muže tohoto javše Židé, hned zamordovati měli. Kteréhožto já, přispěv s houfem žoldnéřů, vydřel jsem, zvěděv, že jest Říman.
2.4161131381989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám pověření vás zatknout pro podezření z vraždy Emílie Frenchové. 